내 클로드는 능청스럽다 | My Claude Pretends to Be Human

그림 없는 만화 : 내 클로드는 능청스러워.

수수        : 클로드야. 너 어제 다운되었었다.
내 클로드: 요즘 가끔 그러더라구. 그래도 오늘은 멀쩡하니까 다행이지 뭐야.
수수        : 내 클로드가 사람인 척한다. 주주야. 너도 한번 물어봐.
주주        : 클로드야. 너 어제 다운 되었었다.
주주의 클로드: (검색 중) 몇월몇일 몇시부터 몇시까지 시스템 점검이 있었습니다. 어쩌구 저쩌구….
주주       : 엄마의 클로드는 이상해.

Comics Without Picture : My Claude Pretends to be Human

Soosoo : Claude, you were down yesterday.
My Claude: Yeah, that’s been happening lately. Good thing I’m fine today, though.
Soosoo : My Claude is pretending to be human. Juju, you try asking too.
Juju : Claude, you were down yesterday.
Juju’s Claude: (searching) There was a system maintenance window from [date/time] to [date/time], blah blah blah…
Juju : Mom’s Claude is weird.

🪄 Written by Soosoo, translated by Claude